Bellemare & Vinet Avocats, Attorneys